For having, out of malice and greed,Slain her father by poisoningAnd her mother by murder,We declare Lucie ElisGuilty of parricide and matricide,And we sentence herTo be delivered alive to the flamesOf a pyre,And slowly consumedUntil death ensues.Consequently,We order that, when the day arrives,Lucie Elis be dressed in the garb of the condemned,And led, heavily shackled,To the square in her own neighborhood—Stopping along the wayTo seek atonement and pardonBefore her parents’ house—There to be firmly boundTo the stake of a pyre,And delivered aliveTo the flames,For as long as it remains possibleFor the executioner to ensure this.Pending her execution,The condemned shall be keptIn strict confinementWithin the royal fortress.

For having, out of malice and greed, Slain her father by poisoning And her mother by murder, We declare Lucie ElisGuilty of parricide and matricide,And we sentence herTo be delivered alive to the flamesOf a pyre,And slowly consumedUntil death ensues.Consequently,We order that, when the day arrives,Lucie Elis be dressed in the garb of the condemned,And led, heavily shackled,To the square in her own neighborhood—Stopping along the wayTo seek atonement and pardonBefore her parents’ house—There to be firmly boundTo the stake of a pyre,And delivered aliveTo the flames,For as long as it remains possibleFor the executioner to ensure this.Pending her execution,The condemned shall be keptIn strict confinementWithin the royal fortress.